REFRANES SIDREROS

Por Emiliano

La enorme sabiduría y el conocimiento popular ¡ claro que tienen ! pruebas didácticas, posee un inmenso arte en sus formas de hablar, con sus diferentes expresiones y, por supuesto es abundante su obra cultural, algunos textos son de un conocimiento y una practica que no tiene ningún genero de duda, reales como la vida misma como bien solemos decir, a veces nos resultan un poco concisos y, en algunos momentos nos extrañan un tanto en su lectura y posterior comprensión o resolución.

Los pensamientos, y el contenido de estos refranes, envuelven y encierran consejos, temas o resoluciones de un alcance sumamente tradicional, muy pegado y arraigado a nuestras costumbres (como el carácter astur por norma general), modos de vivir de unos momentos y unos tiempos determinados.

Con su lectura y comprensión nos acercan y nos enseñan a conocer un poco más las ideas, sentimientos, usos frecuentes y, la propia vida en cualquier aldea en la montaña Asturiana.

Por supuesto que la gran mayoría de los refranes son anónimos, sacados de la afilada imaginación de sus habitantes, casi nunca se sabía quien los inventaba, pero sí que trascendían de padres a hijos de una manera automática como una herencia cultural y, un saber tan destacado que en algunos de ellos es de obligado cumplimiento someterse a su dictamen, revelan en todo momento un tipo de vivencias bastante profundo y por supuesto un más que destacable agudo y fino ingenio.

Algunas de las palabras o expresiones utilizadas están en "bable", pero de forma que sin ser "de Academia", se respetan en todo momento las expresiones con el consiguiente significado tal como suenan, ya que si esto no fuera así se desvirtuaría el sentido y, la forma de hablar de las gentes puesto que son usuales y frecuentes.
Algunos son clásicos de la Literatura Asturiana y conocidos por todos, otros...

Veamos algunos de ellos:

Barriga farta quier gaita.
Si llueve en Agosto, lloverá miel y buen mosto.
La sidra de la pipa a la tripa (Pipa tonel de 456 litros aprox)

Con sidra aneyo tomase mozu la xente vieyo.
Al catarru day col xarru, y si ta bien agarrau sidra calentao. (Xarru jarra)
"Escoye" les manzanes podres, tendrás buenos olores y sabores.
Moya la barriga cuanto quieras,
que pal meaderu vas dir aunque nun quieras.

Cuando sientas el friu, maya o les botelles pon pa corchar.

Ta ñublu el día, llagar nun ta pa tocar. (Ñublu- niebla)

Si les fabes en la pota ves ferver, apurria la sidra pa beber.

Si abres los gueyos i nun me ves, con la peonza ponte al revés.

Unos cantarinos Rafael, que acabamos la pipa y ahora vamos pol tonel.

Si nun tas pa cantar ni trabayar, calienta sidra en el llar.

Con tierra encharcá, ponte sólo a falar.

Casadielles, mosto, castañes y boroña , ponte a temblar amigu, ta to que escoña.
La sidra y les cerezes son muy males compañeres
Tonel vaciu mete mucho ruidu.
Sidra todos los días salud te daría.
Manzana podría que pierda su compañía.
Pal mal comer o buen comer dos veces beber.
Bebe con medida y alargues la vida.
La sidra afila la lengua, la ira la mengua.
Un tonelucu vieyu, fae sidra con buen gustu.
Piérdete pol agua, entos ye que te afuega la sidra.
Quien come fabes y agua bebe, nun preguntes que i duel.
Poca sidra fae falta pa apagar una gran sed.
La sidra nun arde pero fierve el alma.
Depues de cantar y beber caun diz un parecer.
Beber sin algo que comer ye un mal proceder.